| Of course I don't expect you to see eye to eye with me... | ที่จะได้เห็นกับตากับฉัน แค่ฉันมั่นใจว่าเราสามารถตกลงที่จะ แตกต่าง อะไร? |
| Even though you and I don't always see eye to eye on everything I deeply believe in you and I believe that you will know what to do with these materials. | แม้ว่าคุณกับผมจะไม่ได้ดู ด้วยตัวตาตัวเองไปตลอดก็ตาม ..... แต่ผมเชื่อใจคุณ และผมมั่นใจว่าคุณคงจะรู้.. |
| I know we don't always see eye to eye, but... | ฉันรู้ว่าเราไม่ได้ถูกกันอาไรมากมาย |
| I know that given that woman and I normally don't see eye to eye it wouldn't be untrue to say... | ฉันรู้ว่านั่น.. มันทำให้รู้สึกไม่ดี และฉันไม่พูดตรงไปตรงมา ความจริงที่ฉันอยากพูดก็คือ.. |
| We haven't always seen always see eye to eye, but i called you because you're the sharpest guy at the epa. | เราไม่ค่อยเจอกันตัวต่อตัว ฉันโทรหาคุณเพราะคุณเป็นคนที่ฉลาดที่สุดใน EPA |
| You know, my roommate and i didn't see eye to eye at first, | เธอรู้ไหม ตอนแรกๆชั้นกับรูมเมทชั้นไม่ค่อยจะมองจ้องตากันเลย |
| He and I don't exactly see eye to eye, sir. | คือผมกับเขาไม่ค่อยมองหน้ากันเท่าไหร่ |
| And I recall we didn't always see eye to eye, but that is no excuse for doing what you did here. | และฉันนึกได้ ว่าเราไม่ได้มองจ้องตากันโดยตลอด แต่มันไม่ใช่ข้อแก้ตัว สำหรับสิ่งที่คุณทำไว้ที่นี่ |
| We're not gonna see eye to eye on this. | เราไม่มีทางเห็นตรงกันได้แน่ในเรื่องนี้ |
| I know you and I will never see eye to eye on much... | ผมรู้ว่าเราไม่ค่อยได้คุยกัน |
| Provided we can see eye to eye on certain political matters. | แน่นอนแล้วว่าเราต้องเห็นพ้องต้องกันชัดเจน ในประเด็นการเมืองบางข้อ |
| I'm glad we see eye to eye on this matter. | ข้าดีใจที่เราสามารถคุยกันได้ตรงๆ ในเรื่องนี้ |
*see eye to eye* ในภาษาไทย
*see eye to eye* ในภาษาฝรั่งเศส